Proverb
Davul dengi dengine diye çalar
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Davul dengi dengine diye çalar” mean?
“Davul dengi dengine diye çalar” atasözü; evlilik kararında iki tarafın birbirine denk olup olmadığına bakılması gerektiğini anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Denk, değer ve durum bakımından bir başkasıyla eşit olan demektir.
- Ses benzetmesi: Söz, düğünlerde çalınan davulun sesini “dengi dengine” diye duyar; düğünün çalgısı eşlerin birbirine uygun olması gerektiğini hatırlatır.
Kısacası eş seçerken denkliği gözetmeyi öğütler.
Example
“İkisi de öğretmen, ikisi de kitap kurdu; davul dengi dengine diye çalar.”