What does the Turkish idiom “İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak” mean?

“İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak” deyimi; tek başına, birbirinden ayrı iki uğraşı eş zamanlı sürdürmek anlamında kullanılır. Sözcüğün anlamı: Koltuk burada kolun altındaki çukur, koltuk altı demektir; oraya iki karpuzu birden sığdırmak güç bir iştir.

Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak”?

İlgili atasözü: Bir koltuğa iki karpuz sığmaz: Başarının, aynı anda pek çok işe birden girişildiğinde sekteye uğradığını anlatır.

What does İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak mean? Meaning of the idiom

“İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak” deyimi; tek başına, birbirinden ayrı iki uğraşı eş zamanlı sürdürmek anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Koltuk burada kolun altındaki çukur, koltuk altı demektir; oraya iki karpuzu birden sığdırmak güç bir iştir.

“Hem dükkânı çeviriyor hem okulu sürdürüyor; iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışıyor.”

İlgili atasözü

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz: Başarının, aynı anda pek çok işe birden girişildiğinde sekteye uğradığını anlatır.

“İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak” deyimi; tek başına, birbirinden ayrı iki uğraşı eş zamanlı sürdürmek anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Koltuk burada kolun altındaki çukur, koltuk altı demektir; oraya iki karpuzu birden sığdırmak güç bir iştir.

“Hem dükkânı çeviriyor hem okulu sürdürüyor; iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışıyor.”

İlgili atasözü

Bir koltuğa iki karpuz sığmaz: Başarının, aynı anda pek çok işe birden girişildiğinde sekteye uğradığını anlatır.

İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak

What does the Turkish idiom “İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak” mean?

Example

Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak”?

İlgili atasözü

Comments

What do you say about İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak?

Other idioms under İ

These entries are waiting for their first comment

İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak

What does the Turkish idiom “İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak” mean?

Example

Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak”?

İlgili atasözü

Comments

What do you say about İki karpuzu bir koltuğa sığdırmak?

Other idioms under İ

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under İ

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members