Idiom
İki yakası bir araya gelmemek
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “İki yakası bir araya gelmemek” mean?
“İki yakası bir araya gelmemek” deyimi; kazancı giderine yetmemek, borç ve yoksulluk içinde sürekli sıkıntı çekmek anlamında kullanılır.
Example
“Gece gündüz çalışıyor ama kira ve faturalar yüzünden iki yakası bir araya gelmiyor.”
What are the English, German and French equivalents of the idiom “İki yakası bir araya gelmemek”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | can't make ends meet | uçları buluşturamamak |
| Fransızca | ne pas joindre les deux bouts | iki ucu birleştirmemek |