What does the Turkish proverb “Ne dağda bağım var ne çakaldan davam” mean?

“Ne dağda bağım var ne çakaldan davam” atasözü; kişinin bir anlaşmazlıkta kimseye cephe almasını gerektirecek bir bağı, tuttuğu bir yan olmadığını anlatır. Sözün imgesi: Dağda bağı olan, üzümüne dadanan çakala kızar; bağı olmayanın ise çakalla bir alıp veremediği yoktur. Kısacası işte payı olmayanın tarafsız kalabileceğini söyler.

What does Ne dağda bağım var ne çakaldan davam mean? Meaning of the proverb

“Ne dağda bağım var ne çakaldan davam” atasözü; kişinin bir anlaşmazlıkta kimseye cephe almasını gerektirecek bir bağı, tuttuğu bir yan olmadığını anlatır.

Sözün imgesi: Dağda bağı olan, üzümüne dadanan çakala kızar; bağı olmayanın ise çakalla bir alıp veremediği yoktur.

Kısacası işte payı olmayanın tarafsız kalabileceğini söyler.

“İki ortağın kavgasına beni karıştırmayın; ne dağda bağım var ne çakaldan davam.”

“Ne dağda bağım var ne çakaldan davam” atasözü; kişinin bir anlaşmazlıkta kimseye cephe almasını gerektirecek bir bağı, tuttuğu bir yan olmadığını anlatır.

Sözün imgesi: Dağda bağı olan, üzümüne dadanan çakala kızar; bağı olmayanın ise çakalla bir alıp veremediği yoktur.

Kısacası işte payı olmayanın tarafsız kalabileceğini söyler.

“İki ortağın kavgasına beni karıştırmayın; ne dağda bağım var ne çakaldan davam.”

Ne dağda bağım var ne çakaldan davam