Sprichwort
Ağaç ne kadar uzarsa göğe ermez
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ağaç ne kadar uzarsa göğe ermez“?
“Ağaç ne kadar uzarsa göğe ermez” atasözü; insanın erişebileceği makamın, gücün ya da başarının mutlaka bir sınırı bulunduğunu anlatır.
- Sınır: Ağaç ne kadar boy atarsa atsın göğe değemez; insanın gücü, serveti ve makamı da belli bir noktada durur.
Kısacası insanın yükselişinin, gücünün bir sınırı olduğunu anlatır.
Beispiel
“Şirketi ne kadar büyütürsen büyüt, her pazarı tek başına tutamazsın; ağaç ne kadar uzarsa göğe ermez.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Ağaç ne kadar uzarsa göğe ermez“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen. | Ağaçların göğe kadar büyümemesi sağlanmıştır. |