Sprichwort
Ağacın kurdu içinde olur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ağacın kurdu içinde olur“?
“Ağacın kurdu içinde olur” atasözü; bir topluluğa en büyük zararın dışarıdan değil, onun kendi üyeleri arasından geldiğini anlatır.
- Benzetme: Ağacı çürüten kurt dışarıdan değil, gövdenin içinden gelir; topluluğu çökerten de çoğu zaman kendi içinden çıkar.
Kısacası tehlikenin yalnız dışarıdan gelmediğini hatırlatır.
Beispiel
“Takımın planlarını rakibe kendi oyuncumuz anlatmış; ağacın kurdu içinde olur.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Ağacın kurdu içinde olur“?
Benzer anlamda
- Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş: İnsana en yakınının bile kötülük edebileceğini anlatır; topluluktan çok kişi için söylenir.