Sprichwort
Ak koyun kara koyun geçit başında belli olur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ak koyun kara koyun geçit başında belli olur“?
“Ak koyun kara koyun geçit başında belli olur” atasözü; insanların gerçekte nasıl biri olduklarının, iyisiyle kötüsüyle, ancak bir sınavla yüz yüze geldiklerinde ortaya çıkacağını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Geçit, geçmeye yarayan yer; iki dağ arasındaki dar ve uzun yoldur.
- Sınanma anı: Sürü dar bir geçitten tek tek geçerken hangi koyunun ak, hangisinin kara olduğu kolayca görülür; insanın da ne olduğu sınandığında anlaşılır.
Kısacası insanın ne olduğunun sınandığında anlaşılacağını anlatır.
Beispiel
“Herkes yardım edeceğini söylüyordu, iş başa düşünce kimse gelmedi; ak koyun kara koyun geçit başında belli olur.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Ak koyun kara koyun geçit başında belli olur“?
Benzer anlamda
- Dost kara günde belli olur: Gerçek dostun zor zamanda yanında olan kişi olduğunu anlatır; bu söz ise yalnız dostlar için değil, herkes için geçerlidir.