Sprichwort
Armudu soy ye, elmayı say ye
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Armudu soy ye, elmayı say ye“?
“Armudu soy ye, elmayı say ye” atasözü; armudun kabuğu çıkarılarak, elmanın ise ölçü kaçırılmadan, kaç tane yendiği hesaplanarak yenmesi gerektiğini anlatır.
Beispiel
“Sepetteki elmaların yarısını bitirmişsin, biraz yavaş; armudu soy ye, elmayı say ye.”