Sprichwort
Ava giden avlanır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ava giden avlanır“?
“Ava giden avlanır” atasözü; başkasının zararından kazanç uman kişinin, sonunda o zarara kendisinin uğrayacağını anlatır.
- Avcının av olması: Başkasını tuzağa düşürmeye çalışan kişi, kurduğu düzene sonunda kendisi yakalanabilir.
Kısacası başkasına zarar vermeye kalkışmamayı öğütler.
Beispiel
“Arkadaşını müdüre şikâyet etmeye gitti, kendi hatası ortaya çıktı; ava giden avlanır.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Ava giden avlanır“?
Benzer anlamda
- Ne ekersen onu biçersin: İyi ya da kötü, her davranışın karşılığının görüleceğini anlatır; ava giden avlanır ise özellikle başkasına zarar vermek isteyenin kendisinin zarar göreceğini söyler.