Sprichwort
Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur“?
“Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur” atasözü; özen gösterilip bakımı yapılan şeyin işe yarayacağını, ilgisiz bırakılanınsa kimseye fayda sağlamayacağını anlatır.
- Bağ ile dağ: Özenle bakılan toprak verimli bir bağ olur; kendi hâline bırakılan toprak ise dağ gibi yabanileşir ve işe yaramaz.
Kısacası sahip olunan şeylere emek verip onları korumayı öğütler.
Beispiel
“Bahçeyi iki yıl kendi hâline bıraktık, şimdi çalılıktan girilmiyor; bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur“?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Bağı ağlayanın yüzü güler: Bir işle özenle ilgilenen kişinin sonunda sevinçli sonuçlara kavuşacağını anlatır.