Sprichwort
Büyük lokma ye büyük söz söyleme
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Büyük lokma ye büyük söz söyleme“?
“Büyük lokma ye büyük söz söyleme” atasözü; iddialı sözlerin ancak altından kalkılabilecek işler için edilmesi gerektiğini anlatır.
- Lokma ile söz: Sözün ilk yarısı yemekte bolluğa izin verir; ikinci yarısı ise ağızdan çıkan sözde ölçülü olmayı ister.
Kısacası gücünün yetmeyeceği işlerde ağzından büyük söz çıkmamasını öğütler.
Beispiel
“Maçı kesin kazanacağız deme, rakibi henüz tanımıyoruz; büyük lokma ye büyük söz söyleme.”