Redewendung
Dilini tutamamak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Dilini tutamamak“?
“Dilini tutamamak” deyimi; söyleyeceklerinin nereye varacağını hesaba katmadan, ağzına geleni söylemek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Sürpriz partiyi saklayacaktık ama kardeşim dilini tutamadı.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Dilini tutamamak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Ağzında bakla ıslanmamak: Sır saklamamak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Dilini tutamamak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | can't hold one's tongue | dilini tutamamak |
| Almanca | seine Zunge nicht im Zaum halten können | dilini dizginde tutamamak |