Redewendung
Dimyat’a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Dimyat’a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak“?
“Dimyat’a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak” deyimi; daha iyisine kavuşma hırsıyla hareket ederken sahip olduğunu da kaybetmek anlamında kullanılır.
- Kökeni: Dimyat, Mısır'da Nil kıyısında, eskiden pirinciyle ünlü bir liman kentidir; daha değerli pirinç için uzaklara gidenin, evdeki bulgurunu da yitirmesi anlatılır.
Beispiel
“Daha yüksek maaş için işinden ayrıldı, yeni işe de alınmadı; Dimyat’a pirince giderken evdeki bulgurdan oldu.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Dimyat’a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak“?
Benzer anlamda
- Az tamah çok ziyan getirir: Hırslı ve pinti insanın her zaman zararlı çıkacağını anlatır.