Redewendung
Dumanı tepesinden çıkmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Dumanı tepesinden çıkmak“?
“Dumanı tepesinden çıkmak” deyimi; son derece sinirlenmek, öfkeden kaynamak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Arabasının çizildiğini görünce dumanı tepesinden çıktı.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Dumanı tepesinden çıkmak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Tepesinin tası atmak: Birdenbire çok öfkelenmek.
- Kan beynine sıçramak: Çok sinirlenmek, hiddetlenmek, kontrolünü yitirmek.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Dumanı tepesinden çıkmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | vor Wut kochen | öfkeden kaynamak |