Literarischer Begriff
Efsane
Definiert vonEdebiyatla
Was ist Efsane?
Efsane, olağanüstü öğeler taşıdığı hâlde halk arasında gerçekten yaşanmış sayılan sözlü anlatıdır.
- Masaldan farkı: Masal baştan uydurma olduğu bilinerek dinlenir; efsane ise belli bir yere ya da kişiye bağlanır ve anlatanınca doğru sayılır.
- Konuları: Bir gölün ya da kayanın oluşumu, bir ermişin kerameti, tarihî bir kişinin başından geçenler ve evrenin yaratılışı efsanelere sık konu olur.
- Türkçe karşılığı: Aynı anlamda söylence sözcüğü de kullanılır.
- Mecaz anlamları: Gerçeği olmayan bir söylentiye ya da alanında eşsiz işler başarmış bir kişiye de mecazen efsane denir.
Beispiel
Köyün yaşlıları, gölün dibinde sulara gömülmüş bir köy bulunduğunu, durgun gecelerde çan sesinin hâlâ duyulduğunu anlatır.
Woher stammt der Begriff Efsane?
Farsça efsâne (masal, hikâye) sözcüğünden.
Welche Begriffe hängen mit Efsane zusammen?
- Masal: Uydurma olduğu bilinerek anlatılan, “bir varmış bir yokmuş” diye açılan halk anlatısı.
- Mitos: Evrenin ve insanın başlangıcını tanrılar aracılığıyla açıklayan, kutsal sayılmış anlatı.
- Menkıbe: Velilere atfedilen kerametler üzerine kurulu dinî anlatı; dinî efsanelerle iç içedir.
- Destan: Uzun soluklu, manzum kahramanlık anlatısı; efsaneyle olağanüstü öğeleri paylaşır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Begriffs Efsane?
| Dil | Karşılığı |
|---|---|
| İngilizce | legend |
| Almanca | Sage |
| Fransızca | légende |