Literarischer Begriff
Garabet
Definiert vonEdebiyatla
Was ist Garabet?
Garabet, sözün fesahatini zedeleyen kusurlardan biridir: okurun tanımadığı, dilde yer etmemiş sözcüklerle yazmaktan doğar.
- Genel anlamı: Gündelik dilde sözcük tuhaflık, acayiplik anlamına gelir.
- Divan edebiyatında: Eski metinlerde bu kusur çoğunlukla Arapçanın ve Farsçanın az bilinen sözcüklerinden doğardı.
Beispiel
Ozan “ay” yerine yalnız eski sözlüklerde kalmış bir karşılığı seçince okur dizenin anlamını çıkaramadı.
Woher stammt der Begriff Garabet?
Arapça garâbet (yabancılık, tuhaflık) sözcüğünden.