Sprichwort
Hacı hacıyı Mekke’de, derviş dervişi tekkede bulur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Hacı hacıyı Mekke’de, derviş dervişi tekkede bulur“?
“Hacı hacıyı Mekke’de, derviş dervişi tekkede bulur” atasözü; benzer uğraşların, benzer amaçlar güden insanları bir gün aynı yerde karşı karşıya getirdiğini anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Hacı, hac ibadeti için Mekke’ye gitmiş kişidir; derviş bir tarikata bağlı kişi, tekke ise dervişlerin toplanıp ibadet ettiği yerdir.
- Sözdeki imge: Hac yolcuları Mekke’de, tarikat mensupları tekkede buluşur; çünkü her biri kendi amacının gerektirdiği yere yönelir.
Kısacası aynı şeyin peşinde olanların birbirini bulduğunu anlatır.
Beispiel
“İkisi de eski plak meraklısı, sahafta tanışmışlar; hacı hacıyı Mekke’de, derviş dervişi tekkede bulur.”