Sprichwort
Haddini bilmeyene bildirirler
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Haddini bilmeyene bildirirler“?
“Haddini bilmeyene bildirirler” atasözü; ölçüsünü aşıp büyüklük taslayan, işi olmayan konularda söz sahibi kesilen kişiye bu ölçünün başkalarınca sertçe hatırlatılacağını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Had, bir kimsenin aşmaması gereken sınır, ölçü demektir; haddini bilmek, kendi yerini ve sınırını tanımaktır.
Kısacası yerini bilmeyenin sonunda yerine oturtulacağını anlatır.
Beispiel
“Toplantıda herkese emir yağdırmaya kalktı, müdür de onu herkesin önünde susturdu; haddini bilmeyene bildirirler.”