Sprichwort
İki at bir kazığa bağlanmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „İki at bir kazığa bağlanmaz“?
“İki at bir kazığa bağlanmaz” atasözü; ortak bir hayatın ya da ortak bir işin, düşünce ve huy bakımından birbirine benzemeyen iki kişiyle yürümeyeceğini anlatır.
Kısacası huyu suyu uyuşmayan iki kişiyi aynı yere bağlamanın boşuna olduğunu söyler.
Beispiel
“Biri gece çalışıyor, öteki sabahçı; aynı evde duramadılar. İki at bir kazığa bağlanmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „İki at bir kazığa bağlanmaz“?
Benzer anlamda
- Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz: Sürtüşmenin, aynı çatı altında oturan iki ailenin kaçınılmaz sonu olduğunu anlatır; yalnız ev ortaklığından söz eder.
- İki aslan bir posta sığmaz: Bir devletin başında tek hükümdara yer olduğunu anlatır; vurgu güç ve makam üzerinedir.