Sprichwort
Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz“?
“Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz” atasözü; sürtüşme çıkmadan yıllarca aynı evi paylaşmanın iki aile için neredeyse imkânsız olduğunu anlatır.
- Karşılaştırma: Dağlar üst üste yığılıp sıra sıra yükselebilir; oysa bir evin içine ikinci bir hane yerleşince huzur bozulur.
Kısacası her ailenin kendi evinde yaşamasının daha doğru olduğunu anlatır.
Beispiel
“Evlenince annemlerin yanına taşınmayı düşünüyorlar; dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz“?
Benzer anlamda
- İki at bir kazığa bağlanmaz: Aynı yeri ya da aynı işi paylaşmanın, yaradılışları birbirine uymayan iki kişi için güç olduğunu anlatır.