Sprichwort
İnsan çeşit çeşit, yer damar damar
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „İnsan çeşit çeşit, yer damar damar“?
“İnsan çeşit çeşit, yer damar damar” atasözü; insanların huy, yetenek ve düşünce bakımından birbirine benzemediğini anlatır.
- Toprakla benzetme: Damar, toprakta ya da kayada çevresinden ayrı yapıdaki kesimdir; söz insanların çeşitliliğini toprağın bir yerden ötekine değişen yapısına benzetir.
Kısacası her insanın ayrı bir yaratılışı olduğunu anlatır.
Beispiel
“Aynı evde büyüyen iki kardeşten biri sessiz, öbürü yerinde duramıyor; insan çeşit çeşit, yer damar damar.”