Sprichwort
İnsan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „İnsan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde“?
“İnsan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde” atasözü; ekmeğini kazandığı yerin, zamanla insanın asıl yurdu hâline geldiğini anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Doymak burada karnını doyurmak, yani rızkını çıkarmak anlamındadır.
Kısacası insanı bir yere asıl bağlayan oradaki rızkıdır.
Beispiel
“Dedem Erzurumlu ama elli yıldır İzmir'de; insan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde.”