Sprichwort
Kedinin gideceği samanlığa kadar
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kedinin gideceği samanlığa kadar“?
“Kedinin gideceği samanlığa kadar” atasözü; suç işleyip kaçan birinin kısa sürede yakalanacağını, çünkü sığınabileceği yerlerin baştan bilindiğini anlatır.
- Benzetme: Yaramazlık yapıp kaçan kedi en fazla samanlığa sığınır; nereye saklandığını herkes bilir.
Kısacası kaçanın gidebileceği yerin sınırlı olduğunu anlatır.
Beispiel
“Kasadan parayı alıp ortadan kaybolmuş ama memleketinden başka gidecek yeri yok; kedinin gideceği samanlığa kadar.”