Sprichwort
Kedinin kanadı olsaydı serçenin adı kalmazdı
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kedinin kanadı olsaydı serçenin adı kalmazdı“?
“Kedinin kanadı olsaydı serçenin adı kalmazdı” atasözü; güçsüzlerin ayakta kalabilmesini, onlara kötülük etmek isteyenlerin bunu yapacak imkândan yoksun olmasına borçlu olduklarını anlatır.
- Kedi ile serçe: Kedi serçeyi avlamak ister ama uçamadığı için çoğu zaman yetişemez; kanadı olsaydı serçeden eser kalmazdı.
Kısacası zorbaların gücünün sınırlı olmasının zayıflar için bir korunma olduğunu anlatır.
Beispiel
“Mahallenin kabadayısına bir de yetki verseler hepimizi buradan sürer; kedinin kanadı olsaydı serçenin adı kalmazdı.”