Sprichwort
Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye“?
“Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye” atasözü; dünyada nimetlerin eşit dağılmadığını, kimi insanın bolluktan ne yapacağını bilemezken kiminin en temel ihtiyacını bile karşılayamadığını anlatır.
- İlk yarı: Kimi insanın suyu öyle çoktur ki onu aşmak için köprü arar.
- İkinci yarı: Kimi insan ise içecek bir yudum su dahi bulamaz.
Kısacası insanların payına düşenin birbirinden çok farklı olduğunu anlatır.
Beispiel
“Biri hangi arabayı alacağına karar veremiyor, öteki otobüs parasını denkleştiremiyor; kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye“?
Benzer anlamda
- Her kaşığın kısmeti bir olmaz: Payına düşenin kişiden kişiye değiştiğini, kimine bol kimine az kısmet çıktığını anlatır.