Sprichwort
Her kaşığın kısmeti bir olmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Her kaşığın kısmeti bir olmaz“?
“Her kaşığın kısmeti bir olmaz” atasözü; aynı sofraya uzanan kaşıkların her birine farklı lokma düşmesi gibi, nasibin herkese eşit dağılmadığını, kimine bol kimine az düştüğünü anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Kısmet, kişinin payına düşen nasip, talih demektir.
Kısacası talihin kişiden kişiye değiştiğini söyler.
Beispiel
“Aynı sınava girdik, o kazandı ben kazanamadım; her kaşığın kısmeti bir olmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Her kaşığın kısmeti bir olmaz“?
Benzer anlamda
- Kısmetinde ne varsa kaşığına o çıkar: İnsanın sonunda yazgısında olana ulaşacağını, çabanın bunu değiştirmeyeceğini anlatır.
- Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer: Şansı yaver gidenin, güzel bir şeye onu daha çok isteyen ve almaya daha yakın görünenleri geride bırakarak kavuştuğunu anlatır.