Redewendung
Kulağına kar suyu kaçmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Kulağına kar suyu kaçmak“?
“Kulağına kar suyu kaçmak” deyimi; bir konuya dair haber ya da söylenti işitmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Zam henüz açıklanmamıştı ama esnafın kulağına kar suyu kaçmıştı bile.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Kulağına kar suyu kaçmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to get wind of something | bir şeyin rüzgârını almak |
| Almanca | von etwas Wind bekommen | bir şeyden rüzgâr almak |
| Fransızca | avoir vent de quelque chose | bir şeyin rüzgârına sahip olmak |