Redewendung
Kulak kesilmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Kulak kesilmek“?
“Kulak kesilmek” deyimi; söylenenleri kaçırmamak için bütün dikkatini vererek dinlemek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Dedem savaş yıllarını anlatmaya başlayınca hepimiz kulak kesildik.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Kulak kesilmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to be all ears | tamamen kulak olmak |
| Almanca | ganz Ohr sein | tamamen kulak olmak |
| Fransızca | être tout ouïe | tamamen işitme olmak |