Redewendung
Meydan okumak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Meydan okumak“?
“Meydan okumak” deyimi; birini çekişmeye, dövüşe ya da yarışa davet ederek ondan gözünün yılmadığını ortaya koymak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Genç güreşçi, yenilmez denen şampiyona meydan okudu.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Meydan okumak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | throw down the gauntlet | eldiveni yere atmak |
| Almanca | den Fehdehandschuh hinwerfen | husumet eldivenini atmak |
| Fransızca | jeter le gant | eldiveni atmak |