Redewendung
Pabucunu ters giydirmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Pabucunu ters giydirmek“?
“Pabucunu ters giydirmek” deyimi; birini apar topar kaçmak zorunda bırakacak kadar sıkıştırmak, zor duruma düşürmek anlamında kullanılır.
- Karıştırılmamalı: “Şeytana pabucu ters giydirmek” deyimi başka bir anlam taşır; kurnazlığın son kertesini anlatır.
Beispiel
“Bekçi, mahalleye dadanan hırsızın pabucunu ters giydirdi.”