Redewendung
Put kesilmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Put kesilmek“?
“Put kesilmek” deyimi; yerinden kıpırdamadan, ağzını açmadan donup kalmak anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Put, tapınılan heykel ya da nesne demektir.
Beispiel
“Sahneye çağrıldığını duyunca put kesildi, bir adım bile atamadı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Put kesilmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | be rooted to the spot | olduğu yere kök salmış olmak |
| Almanca | wie angewurzelt dastehen | kök salmış gibi durmak |