Redewendung
Sırra kadem basmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Sırra kadem basmak“?
“Sırra kadem basmak” deyimi; kimseye görünmeyecek biçimde ortadan kaybolmak anlamında kullanılır.
- Sözcüklerin anlamı: Kadem ayak, adım; sır ise gizli olan, gözden saklı kalan şey demektir.
Beispiel
“Borcunu ödemesi gereken gün ortağı sırra kadem bastı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Sırra kadem basmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | vanish into thin air | ince havada kaybolmak |
| Almanca | sich in Luft auflösen | havada çözülmek |