Redewendung
Sırtından geçinmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Sırtından geçinmek“?
“Sırtından geçinmek” deyimi; hayatını kendi kazancıyla değil, başka birinin kazancıyla sürdürmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Otuz yaşına geldi, hâlâ babasının sırtından geçiniyor.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Sırtından geçinmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | jemandem auf der Tasche liegen | birinin cebinin üstünde yatmak |