Redewendung
Sıfırdan başlamak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Sıfırdan başlamak“?
“Sıfırdan başlamak” deyimi; elinde ne birikim ne de önceden kurulmuş bir düzen varken bir işi temelinden kurmaya koyulmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Depremde dükkânını kaybedince başka bir şehirde sıfırdan başladı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Sıfırdan başlamak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | bei null anfangen | sıfırda başlamak |
| Fransızca | partir de zéro | sıfırdan yola çıkmak |