Literarischer Begriff
Tevriye
Definiert vonEdebiyatla
Was ist Tevriye?
Tevriye, iki anlamlı bir sözcükte asıl kastedilen anlamı, okurun önce aklına gelen anlamın arkasına saklayan söz sanatıdır.
- Yakın ve uzak anlam: Sözcüğün herkesin önce düşündüğü anlamına yakın, kastedilen ama ilk bakışta görünmeyen anlamına uzak anlam denir.
- Cinastan farkı: Cinas iki sözcüğün ses özdeşliğinden yararlanır ve ikisi de metinde görünür; tevriyede tek sözcük vardır, ikinci anlamı görünmez.
Woher stammt der Begriff Tevriye?
Arapça tevriye (örtme, gizleme) sözcüğünden.
Welche Begriffe hängen mit Tevriye zusammen?
- İham: Çok anlamlı sözcüğe dayanan sanat; kimi belâgat kitapları onu tevriyeden ayırmaz.
- Cinas: Ses benzerliğine dayanan sanat; tevriye ise ses değil anlam katmanıyla oynar.
- Kinaye: Tevriyeye yakın bir dolaylı anlatım sanatı; kinayede bütün bir söz dolaylı yoldan iş görür, tevriyede ise oyun tek sözcüğün iki anlamı arasındadır.
- İstihdam: Tevriyenin karşıt eşi: sözcüğün iki anlamı da beyitte ayrı ayrı görev alır.