Sprichwort
Üşüntü köpekler mandayı paralar
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Üşüntü köpekler mandayı paralar“?
“Üşüntü köpekler mandayı paralar” atasözü; tek başına zayıf kalanların bir araya gelip el ele verdiklerinde kendilerinden çok daha güçlü olanı bile alt edebileceklerini anlatır.
- Köpekler ve manda: Manda iri ve güçlü bir hayvandır; köpeklerden biri ona karşı koyamaz, ama hep birlikte saldırdıklarında onu yenebilirler.
Kısacası dayanışmanın gücünü anlatır.
Beispiel
“Tek tek başvurduğumuzda kimse dinlemedi, bütün site imza toplayınca yol yapıldı; üşüntü köpekler mandayı paralar.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Üşüntü köpekler mandayı paralar“?
Benzer anlamda
- Bir elin nesi var, iki elin sesi var: Tek kişinin yapamadığı işin el birliğiyle kolayca yapılabileceğini anlatır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Üşüntü köpekler mandayı paralar“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | Einigkeit macht stark. | Birlik güçlü kılar. |
| Fransızca | L’union fait la force. | Birlik gücü yapar. |