Literarischer Begriff
Vecize
Definiert vonEdebiyatla
Was ist Vecize?
Vecize, çoğunlukla adı bilinen bir kişiye mal edilen ve bir hayat gözlemini ya da ilkeyi birkaç sözcüğe sığdıran cümle, yani özdeyiştir.
- Atasözünden farkı: Atasözünün söyleyeni unutulmuş, söz halkın ortak malı olmuştur; vecize ise sahibinin adıyla birlikte dolaşır.
- Batı'da: Fransız yazar La Rochefoucauld'nun 1665'te yayımlanan Maximes'i türün en bilinen derlemelerinden biridir.
Woher stammt der Begriff Vecize?
Arapça vecîz (kısa ve özlü) sözcüğünün dişil biçimi vecîze'den.
Welche Begriffe hängen mit Vecize zusammen?
- Özdeyiş: Vecizenin Türkçe karşılığı; iki ad aynı türü anlatır.
- Aforizma: Aynı türün Batı dillerinden gelen adı.
- Kelam-ı kibar: Vecizenin eski adlarından biri; sözün sahibi çoğu zaman bir veli ya da bilge kişidir.
- Darb-ı mesel: Sahibi bilinmeyen atasözü; vecizeden bu yönüyle ayrılır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Begriffs Vecize?
| Dil | Karşılığı |
|---|---|
| İngilizce | maxim |
| Almanca | Maxime |
| Fransızca | maxime |