Redewendung
Yan gelip yatmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Yan gelip yatmak“?
“Yan gelip yatmak” deyimi; hiçbir işin ucundan tutmayıp yalnız kendi rahatını gözeterek keyif sürmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Herkes bahçede çalışırken sen yan gelip yatıyorsun.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Yan gelip yatmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | auf der faulen Haut liegen | tembel derinin üstünde yatmak |