Redewendung
Yan gözle bakmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Yan gözle bakmak“?
“Yan gözle bakmak” deyimi; gözünün kenarıyla, başını çevirmeden ve bakışını kimseye sezdirmeden bakmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Sınavda arkadaşının kâğıdına yan gözle baktığı için uyarıldı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Yan gözle bakmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to look out of the corner of one’s eye | gözünün köşesinden bakmak |