Redewendung
Yanına kâr kalmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Yanına kâr kalmak“?
“Yanına kâr kalmak” deyimi; birinin yaptığı kötü bir işin karşılığını görmeden, hiçbir yaptırımla karşılaşmadan kurtulması anlamında kullanılır.
Beispiel
“Bu haksızlık senin yanına kâr kalmayacak.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Yanına kâr kalmak“?
Karşıt anlamda
- Yanına bırakmamak: Görülen kötülüğün hesabını mutlaka sormak, karşılığını ödetmek.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Yanına kâr kalmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to get away with something | bir şeyle birlikte kaçıp gitmek |