Redewendung
Yuları birinin elinde olmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Yuları birinin elinde olmak“?
“Yuları birinin elinde olmak” deyimi; kendi başına karar veremeyip her adımında başka birinin sözüne bağlı olmak anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Yular, hayvanın başına takılan ve onu yedeğe almaya ya da bir yere bağlamaya yarayan ip ya da kayıştır.
Beispiel
“Şirkette hiçbir şeye kendisi karar veremiyor, yuları ortağının elinde.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Yuları birinin elinde olmak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Yuları ele kaptırmak: Başkasının etkisine girip iradesini ona bırakmak; bu duruma düşüşü anlatır.
- Parmağında oynatmak: Birini dilediği gibi yönlendirip ne isterse yaptırmak; durumu yönlendiren kişinin açısından anlatır.