Sprichwort
Zenginin malı züğürdün çenesini yorar
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Zenginin malı züğürdün çenesini yorar“?
“Zenginin malı züğürdün çenesini yorar” atasözü; başkasının servetini dilinden düşürmeyen yoksulun bu konuşmalardan hiçbir kazancı olmadığını, yalnızca boşuna yorulduğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Züğürt, parasını yitirip yoksul düşmüş kimse demektir.
Kısacası başkasının varlığını konuşup durmanın kimseye yarar getirmediğini anlatır.
Beispiel
“Komşunun yeni arabasını, yazlığını anlatıp durma; zenginin malı züğürdün çenesini yorar.”