What does the Turkish proverb “Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş” mean?

“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş” atasözü; kişinin canını yakan kötülüğün kendi çevresinden, öz yakınlarından da gelebileceğini anlatır. Benzetme: Ağacı kesen baltanın sapı da ağaçtan yapılmıştır; ağaç, kendisine vurulan baltanın sapının kendi gövdesinden çıktığını söyler. Kısacası kötülüğün en yakından da gelebileceğini anlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş”?

Benzer anlamda: Ağacın kurdu içinde olur: Bir topluluğu çökertecek olanın yine o topluluğun kendi içinden çıktığını anlatır; kişiden çok topluluk için söylenir.

What does Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş mean? Meaning of the proverb

“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş” atasözü; kişinin canını yakan kötülüğün kendi çevresinden, öz yakınlarından da gelebileceğini anlatır.

Benzetme: Ağacı kesen baltanın sapı da ağaçtan yapılmıştır; ağaç, kendisine vurulan baltanın sapının kendi gövdesinden çıktığını söyler.

Kısacası kötülüğün en yakından da gelebileceğini anlatır.

“Şirketin sırlarını rakibe kendi çalışanı satmış; ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş.”

Benzer anlamda

Ağacın kurdu içinde olur: Bir topluluğu çökertecek olanın yine o topluluğun kendi içinden çıktığını anlatır; kişiden çok topluluk için söylenir.

“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş” atasözü; kişinin canını yakan kötülüğün kendi çevresinden, öz yakınlarından da gelebileceğini anlatır.

Benzetme: Ağacı kesen baltanın sapı da ağaçtan yapılmıştır; ağaç, kendisine vurulan baltanın sapının kendi gövdesinden çıktığını söyler.

Kısacası kötülüğün en yakından da gelebileceğini anlatır.

“Şirketin sırlarını rakibe kendi çalışanı satmış; ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş.”

Benzer anlamda

Ağacın kurdu içinde olur: Bir topluluğu çökertecek olanın yine o topluluğun kendi içinden çıktığını anlatır; kişiden çok topluluk için söylenir.

Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş

What does the Turkish proverb “Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş?

Other proverbs under A

These entries are waiting for their first comment

Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş

What does the Turkish proverb “Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş?

Other proverbs under A

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under A

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members