Sprichwort
Açık yaraya tuz ekilmez
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Açık yaraya tuz ekilmez“?
“Açık yaraya tuz ekilmez” atasözü; yeni bir acı yaşamış kişinin yanında, onun derdini tazeleyecek ya da ağırlaştıracak sözlerden ve tutumlardan kaçınmak gerektiğini anlatır.
- Benzetme: Açık yaraya tuz değince acı artar; acısı taze olan birine söylenen kırıcı söz de onun üzüntüsünü büyütür.
Kısacası üzgün ya da sıkıntılı insana karşı anlayışlı ve dikkatli olmayı öğütler.
Beispiel
“Sınavı kaçırdığı için zaten üzgün, bir de sen azarlama; açık yaraya tuz ekilmez.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Açık yaraya tuz ekilmez“?
Aynı imgeyi kullanan deyim
- Yaraya tuz biber ekmek: Bir derdin acısını çoğaltmak; atasözünün yasakladığı davranışı anlatır.