Sprichwort
Adam olana bir söz yeter
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Adam olana bir söz yeter“?
“Adam olana bir söz yeter” atasözü; akıllı ve sağduyulu kişinin bir uyarıyı tekrarlatmadan, ilk duyuşta anladığını anlatır.
Kısacası anlayışlı insanın uyarıyı tek sözden anladığını vurgular.
Beispiel
“Sana bir kez söyledim, gerisini sen düşün; adam olana bir söz yeter.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Adam olana bir söz yeter“?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az: Anlayışlı kişiye küçük bir işaretin yettiğini, anlamayana ise ne yapılsa boşuna olduğunu anlatır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Adam olana bir söz yeter“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | A word to the wise is enough. | Akıllıya bir söz yeter. |