Sprichwort
Adamak kolay, ödemek zordur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Adamak kolay, ödemek zordur“?
“Adamak kolay, ödemek zordur” atasözü; bir şeyi üstlenip vaat etmenin zahmetsiz olduğunu, asıl güçlüğün o vaadi gerçekleştirirken başladığını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Adamak, bir dileğin gerçekleşmesi için bir şey yapmaya ya da vermeye niyet etmek, nezretmek demektir.
Kısacası söz vermenin, verilen sözü yerine getirmekten çok daha kolay olduğunu anlatır.
Beispiel
“Herkese yardım edeceğini söyleme, sonra yetişemezsin; adamak kolay, ödemek zordur.”