Sprichwort
Alışmış kudurmuştan beterdir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Alışmış kudurmuştan beterdir“?
“Alışmış kudurmuştan beterdir” atasözü; insanın edindiği bir huydan ya da benimsediği bir düzenden kopmakta büyük zorluk çektiğini anlatır.
Kısacası alışkanlıkların güç bırakıldığını hatırlatır.
Beispiel
“Sabah kahvesini içmeden kimseyle konuşmuyor; alışmış kudurmuştan beterdir.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Alışmış kudurmuştan beterdir“?
Benzer anlamda
- Can çıkmayınca huy çıkmaz: İnsanı alışkanlıklarından, huylarından vazgeçirmenin mümkün olmadığını anlatır.
- Arlı arından, huylu huyundan vazgeçmez: Herkesin kendi karakterine göre davrandığını anlatır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Alışmış kudurmuştan beterdir“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | Old habits die hard. | Eski alışkanlıklar zor ölür. |