Sprichwort
Allah verirse el getirir, sel getirir, yel getirir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Allah verirse el getirir, sel getirir, yel getirir“?
“Allah verirse el getirir, sel getirir, yel getirir” atasözü; Tanrı birine bolluk nasip etmek isterse, zenginliğin o kişiye aklına gelmeyen yollardan ulaşacağını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Yel, rüzgâr demektir.
- Her yoldan gelen nasip: Mal ve para bazen bir başkasının eliyle, bazen sel ya da rüzgâr getirmiş gibi hiç umulmadık bir yoldan gelir.
Kısacası Tanrı'nın vereceği rızkın umulmadık yollardan da gelebileceğini anlatır.
Beispiel
“Hiç ummadığı uzak bir akrabasından miras kaldı; Allah verirse el getirir, sel getirir, yel getirir.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Allah verirse el getirir, sel getirir, yel getirir“?
Benzer anlamda
- Kısmet ise gelir Hint’ten Yemen’den, kısmet değilse ne gelir elden?: Tanrı bir şeyi kısmet etmişse onun mutlaka geleceğini, kısmet etmemişse yapacak bir şey olmadığını anlatır.