Sprichwort
Allah'ın bildiği kuldan saklanmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Allah'ın bildiği kuldan saklanmaz“?
“Allah'ın bildiği kuldan saklanmaz” atasözü; işlenen bir kabahati Tanrı'nın zaten bildiğini, insanın da hesabını en başta O'na vereceğini, bu yüzden onu çevresindekilerden gizlemenin gereksiz olduğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Kul, burada Tanrı karşısındaki insan anlamında kullanılmıştır.
Kısacası Tanrı'nın gözünden kaçmayan bir şeyi insanlardan örtmeye gerek olmadığını anlatır.
Beispiel
“Hatanı müdüre de açıkça anlat; Allah'ın bildiği kuldan saklanmaz.”