Sprichwort
Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana“?
“Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana” atasözü; sorumluluğunun bilincindeki akıllı bir evladın asıl servetinin, kendi emeğiyle edindiği mal olduğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Tez, çabuk demektir.
- Hazır mal: Babadan kalan mal ne kadar çok olsa da yalnız harcanırsa çabuk biter; bu yüzden evladın kendisi de çalışıp kazanmalıdır.
Kısacası mirasa güvenmeyip kendi emeğiyle kazanmayı öğütler.
Beispiel
“Babanın dükkânına güvenip okulu bırakma; baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana.”